Diskusné fórum

Cestovanie, dovolenky

Tému založil užívateľ frol  |  späť na zoznam tém

frol - 21.06.2016 17:41:28  
Fried aligátor.
(Жаренный крокодил.)

Najznámejšou stavbou v meste Nha Trang. Jediné, čo tomu hovoria "Lotus" Aj keď sa hovorí, že prototyp slúžil ako architekt kvetinového kadidla.
(Самое известное здание в Нячанге. Все называют его "Лотос", Хотя говорят, что прототипом архитектору послужил цветок ладана.)

Nočný trh.
(Ночной рынок.)

frol - 21.06.2016 17:33:35  
Vo Vietname, populárne autobusy lôžkových miestach nachádzajúcich sa v dvoch poschodiach. Môžete spať celú cestu.
(Во Вьетнаме популярны автобусы с лежачими местами расположенными в два этажа. Можно спать всю дорогу. )

Kde jesť vietnamskú samy o sebe zvyčajne drobný nábytok. Jedlo je lacnejšie ako v miestach určených pre turistov. Vietnamci láska k jedlu na ulici.
(Там где едят сами Вьетнамцы, обычно, маленькая мебель. Еда там дешевле, чем в местах предназначенных для туристов. Вьетнамцы любят питаться на улице.)

Že Vietnamci sú veľmi priateľskí. Často, keď uvidí. že sú fotografoval, mávol rukou.
Zobraziť originál

Že Vietnamci sú veľmi priateľskí. Často, keď uvidí. že sú fotografoval, mávol rukou.
(Вьетнамцы очень приветливые. Часто, если видят. что их фотографируют, машут рукой.)

frol - 10.06.2016 07:12:48  
Ďakujem! Páčila sa mi tá porovnaní s kaleidoskop . Bol som doma, a dokonca aj môj príbeh čoskoro skončí. Na fotografiách, ktoré som odosielať sú vyrobené v marci a apríli 2016. Je veľmi ťažké vybrať obrázky, tentokrát som nasnímal ich tisíce. Všeobecne platí, že moja žena a ja sme boli vo Vietname trikrát. Je zaujímavé sledovať, ako sa krajina mení. Vietnam - krajina je dlhý a tenký, napríklad ceste. Cesty sa neustále zlepšuje a rozširuje. V prvej návšteve Vietnamu (2012), z letiska do dediny Mui Ne sme išli asi desať. Tento rok, tri alebo štyri hodiny. Ja by som si prial, aby všetky pripomienky a otázky týkajúce sa Vietnamu. Poinmayu, že moje slová prešiel prekladateľa pravdepodobne zle rozumel,), ale ja som s vami, ľudia žijú, je tiež veľmi zaujímavé hovoriť na slovenský.
(Спасибо! Мне понравилось сравнение с калейдоскопом . Я уже давно дома, и даже мой рассказ скоро закончится. Фотографии, которые я выкладываю сделаны в марте и апреле 2016 года. Очень трудно выбирать снимки, в этот раз я наснимал их несколько тысяч. А вообще мы с женой были во Вьетнаме три раза.
Интересно видеть, как меняется страна. Вьетнам - страна длинная и тонкая, как дорога. Дорога постоянно улучшается и расширяется. В первый приезд во Вьетнам (2012 год), от аэропорта до деревни Муйне мы ехали наверное часов десять. В этом году, часа три или четыре.
Хотелось бы увидеть больше отзывов и вопросов про Вьетнам. Поинмаю, что мои слова пропущенные через переводчик скорее всего малопонятны , но мне с вами, людьми живущими в Словакии тоже очень интересно разговаривать. )

Vietnam - krajiny ceste.

otaber - 09.06.2016 12:00:53  
Frol Ty si este vo Vietname ? alebo nám to dávkujes po kúskoch ako kaleidoskop ?
Vynikajúca reportáž - -velmi zaujímavé
Týmto Ta delegujeme za korešpodenta z ďalekého východu aj do budúcnosti.
Vsetko dobré a poučné.
Vdaka Ti.

frol - 09.06.2016 09:19:24  
Ako prejsť ulicu vo Vietname.
(Как переходить улицу во Вьетнаме.)



https://youtu.be/Ga1ZO88KjIU

frol - 07.06.2016 14:35:47  
Hotely, Obchody, teplo, turistov. Som zvedavý, či ľudia zo Slovenska rozlišovať jeho krajan v inej krajine, medzi ostatnými. Zdá sa mi. že muž z bývalého Sovietskeho zväzu nemožno zamieňať s niekým iným.
(Отели, магазины, жара, туристы. Мне интересно, могут ли люди из Словакии отличить своего соотечественника в другой стране среди остальных людей. Мне кажется. что человека из бывшего СССР нельзя спутать ни с кем другим.)

frol - 07.06.2016 14:25:21  
Večer Nha Trang. Milujem ísť na nové miesta pre mňa.
(Вечерний Нячанг. Я очень люблю ходить по новым для меня местам.)

frol - 07.06.2016 14:16:14  
Cena benzínu v malej čerpacej stanice. Drsné vietnamskej polícia! Ovocie pre turistov.
(Цена бензина на маленькой заправке. Суровый вьетнамский полицейский! Фрукты для туристов.)
1 USD = 22 385 VND

frol - 07.06.2016 14:08:44  
Chystáte sa od Muine v Nha Trang. Malé mestá, polia, powerhouse.
(Едем из Муйне в Нячанг. Маленькие городки, поля, электростанция.)

frol - 02.06.2016 14:21:43  
Ukazuje, na pobreží, tiež sa môže zahryznúť červami.
(Оказывается, на морском берегу тоже можно копать червей.)
Morské lastúry v kokose. Niekto chytiť ráno a pravdepodobne raňajkách.
(Морские гребешки в кокосе. Чей-то утренний улов и наверное завтрак.)

frol - 02.06.2016 14:18:29  
Ranné podnikania.
(Утренние дела.)

frol - 02.06.2016 14:13:45  
Na druhý deň ráno na cestu do Nha Trang. Vstali sme skoro a išiel pozdĺž pláže.
(На следующее утро нужно ехать в Нячанг. Встали пораньше, прогулялись по пляжу.)
Vietnamci majú plné ruky práce s ich prácami. Kopať jedlé škrupiny, ktoré idú na rybársky výlet.
(Вьетнамцы заняты своими делами. Копают съедобные ракушки, собираются на рыбалку.)

frol - 30.05.2016 14:27:18  
Celý deň sme šli, plával, sunbathed. Po západe slnka, večera v kaviarni.
(Целый день мы гуляли, купались, загорали. После заката поужинали в кафе.)

frol - 30.05.2016 14:15:44  
Po ceste do Saigonu a Mekongu, sme sa vrátili do dediny Mui Ne a žil tam ešte jeden deň.
(После поездки в Сайгон и на Меконг мы вернулись в свою деревню Муйне и прожили там ещё один день.)
Ráno chodiť na pláži.
(Утренняя прогулка по берегу моря.)
Raňajky v hoteli. Takéto lahodný ananás už nie je nikde.
(Завтрак в отеле. Таких вкусных ананасов больше нету нигде.)
U raňajky jeden turista mal epileptický záchvat. Zdravotníci prišli pomerne rýchlo, ale tak nejako si taxík.
(За завтраком у одного туриста случился эпилептический припадок. Медики приехали довольно быстро, но почему-то на такси.)

frol - 30.05.2016 14:00:32  
Poďme plávať späť do Mekongu.
(Плывём по Меконгу обратно.)

frol - 29.05.2016 16:31:20  
Vyhľadávanie na Internete informácie o vietnamskej airganerah. Možno, že sú teraz celkom ťažké právo na úkor vzduchoviek. Často naraziť na články pašovanie a zhabanie vozdushek domáce "delá". Viac zdá sa, že je boj s "Alkohol zbrane." http://www.doisongphapluat.com/tag/s%C3%BAng-h%C6%A1i-c%E1%BB%93n.html
(Поискал в интернете сведения о вьетнамских аирганерах. Вероятно у них сейчас довольно жёсткий закон на счёт пневматического оружия. Часто попадаются статьи о контрабанде воздушек и конфискации самодельных "пушек". Ещё похоже там идёт борьба со "спиртовыми ружьями". http://www.doisongphapluat.com/tag/s%C3%BAng-h%C6%A1i-c%E1%BB%93n.html)

frol - 28.05.2016 19:28:21  
Vo Vietname, samozrejme, tam sú tí, ktorí radi vzduchových zbraní. Ale ja nepodarilo nájsť vietnamskú webové stránky, úplne špeciálne vozdushki. K dispozícii sú športové streľbu www.vsf.org.vn/ tam http://muasungsan.com/sung-hoi-tiep predávať vzduchovky a mnoho domácich strelcov https://vi-vn.facebook.com/sungtuche~~HEAD=dobj~~number=plural. karta airgunhomemade / info? = page_info Vietname ako Slavia! O www.youtube.com/watch?v=5SeoYbaOFqk paľbu ostrou muníciou. Vo Vietname je zaujímavý výlet do Cu Chi tunely. My v tejto dobe neboli zahrnuté. Hovorí sa, že tam môže byť natočiť dobu dialo vojny vo Vietname. Náklady na jednu ranu, rovnako ako na $ 1. Pohľad o prehliadke môže byť napríklad tu http://mega-linch.livejournal.com/399718.html
(Во Вьетнаме конечно же есть те кто любит пневматическое оружие. Но мне так и не удалось найти вьетнамский сайт, целиком посвящённый воздушкам.
Есть спортивные стрелковые www.vsf.org.vn/
Есть продажа пневматического оружия http://muasungsan.com/sung-hoi-tiep
И много самодельных стрелялок https://vi-vn.facebook.com/sungtuche.airgunhomemade/info?tab=page_info
Во Вьетнаме любят Slavia! www.youtube.com/watch?v=5SeoYbaOFqk
Про стрельбу боевыми патронами.
Во Вьетнаме есть интересная экскурсия Тоннели Кути. Мы в этот раз туда не попали. Говорят, что там можно пострелять из оружия времён вьетнамской войны., стоимость одного выстрела, вроде бы 1$. Посмотреть про экскурсию можно например здесь http://mega-linch.livejournal.com/399718.html)

otaber - 27.05.2016 12:10:16  
pozdravujem Ta Frol
vidim ze sa Ti paci vo Vietname, podaj informaciu o stave
vietnamských vzduchoviek,
alebo stále este strieľajú ostrými nábojmi ?
a šťastlivý návrat domov.
Vzduchu a banánom zdar.

frol - 27.05.2016 10:11:35  
Na obed sme boli nadobudnuté na koni.
(На обед нас повезли на лошадях.)
Snažili sa liečiť kone banán. Ukázalo sa, že vietnamské kone nemajú radi banány!
(Пытались угостить лошадку бананом. Оказалось, что вьетнамские лошади не любят бананы! )
Ryby z nejakého dôvodu s názvom "slonie uši".
(Рыба почему-то называется "ухо слона".)
Ruskí a Bielorusi piť kokosové vodku.
(Русские и Белорусы пьют кокосовую водку.)

frol - 27.05.2016 09:52:57  
Naša babička pomáhala. Ostatné gondolerka , nás požiadal lano a pretiahnuť do doku.
(Нашей бабушке помогли. Другая гондольерка , просили нам верёвку и дотащила до причала.)
Ľudia na ostrove žiť inak. Niekto bohatý, zatiaľ čo iní sú veľmi zlé.
(Люди на острове живут по разному. Кто-то богато, а кто-то очень бедно.)

frol - 27.05.2016 09:39:45  
My transplantované do malých lodí a plávajú vo veľmi úzkom kanáli.
(Пересаживаемся на маленькие лодочки и плывем в совсем узкую протоку.)
Naša loď prevádzkovala babičku. Motorové člny nie je v likvidácii, musel som pomoct ťah.
(Нашей лодкой управляла старенькая бабушка. Мотор её лодочки не завёлся, пришлось помогать грести. )
Ostatné lode pred nami.
(Другие лодки нас обогнали.)

frol - 21.05.2016 14:14:23  
Ihneď Tieto cukríky môžu aj kúpiť. Spoločne s cukroviniek a predávať alkoholické nápoje. Tam vodka s kokosom, a tam sú hady.
(Тут же эти конфеты можно и купить. Вместе с конфетами продают и спиртные напитки. Есть водка с кокосом, а есть и со змеями.)
Pred nákupom sa môžete ešte skúsiť.
(Прежде чем покупать, всё можно попробовать. )

frol - 21.05.2016 14:03:30  
K dispozícii je tiež malá továreň, de ručne vyrábané sladkosti z kokosového mlieka.
(Здесь же есть маленькая фабрика, де в ручную делают конфеты из кокосового молока.)

frol - 21.05.2016 13:58:09  
Vďaka veľkej rieky plávať v malom potrubí.
(С большой реки заплываем в маленькую протоку.)
Vyrábame zastávku. Pijeme čaj, počúvať vietnamskej piesne. Mám záujem o podivné hudobný nástroj.
(Делаем остановку. Пьём чай, слушаем Вьетнамские песни. Меня заинтересовал странный музыкальный инструмент.)

frol - 21.05.2016 13:49:22  
Mekong. Ten kde "Apocalypse Now".
(Меконг. Тот самый, где "Apocalypse Now".)

frol - 21.05.2016 13:37:00  
Budhistický chrám.
(Буддийский храм.)

frol - 19.05.2016 19:21:29  
Informujte sa, prosím. ak niečo nie je jasné.
(Пожалуйста, спрашивайте. если что-то не понятно. )

frol - 19.05.2016 19:18:53  
Na farme je obchod, kde si môžete kúpiť kože hada a krokodíla. Modely nie je veľa, ale len malá cena. Zjednávanie je nutnosťou!
(На ферме есть магазин, где можно купить изделия из кожи змеи и крокодила. Моделей не много, но цены небольшие. Торговаться обязательно! )

frol - 19.05.2016 19:13:52  
A samozrejme, všetko okolo v kvety!
(Ну и конечно, всё кругом в цветах!)

frol - 19.05.2016 19:09:22  
Exkurzia do hadiu farmu.

1 ... 3 4 5 6 7